This weeks project is a portion of a larger project. I mentioned before the site Scooping Argentina and the short videos they make explaining Buenos Aires slang to English speakers. For example: Berreta:
My project this week is my first script for doing something similar. You can imagine what next weeks project is going to be. Please leave suggestions for other Northern California slang that should be covered! I've registered the domain Slangsh0t.com and will build a site that can host a series of these in various languages. More on that later as well.
(japanese)
Hello. This is _______________ of Slangsh0t.
Californians have their own slang dialect that is not used elsewhere in the United States. Scooping Californa is here to equate you with the words of the natives.
Today we are going to learn about the word, hella.
Hel la
Hella means 'very', or 'extremely'. It is an intensifier word, primarily used to modify an adjective.
For example:
(english)
That dog is hella filthy, I think it rolled in mud.
(japanese)
or That dog is hella filthy, I think it rolled in mud.
Exaggerated pronunciation can be used to intensify the intensifier:
(english)
That dog is HELLa filthy. I think it rolled in its own feces.
(japanese)
That dog is HELLa filthy. I think it rolled in its own feces
Hella has a diminished version: hecka. This version is primarily used by children who would get in trouble for saying hella.
(english)
That dog is hecka dirty, mom. I think she rolled in the dirt.
(japanese)
That dog is hecka dirty, mom. I think she rolled in the dirt.
I'm ___________. Thank you for watching Slangsh0t Japanese.
I sure am busy.
I'm way behind on my journaling here, so here's a shotgun blast of Dav-itude. Quick summary:
- I spent a month travelling on the East Coast from Montreal to Atlanta discussing business opportunities, visiting friends and attending my 20 year high school reunion.
- An unusually large number of friends are looking to start new software based companies and I've been considering joining their ventures.
- I've also even looked at joining a few existing startups.
- And of course I've got a half dozen of my own ideas for new software ventures that I'm still working on.
- Burning Man is less than a week away, and I feel two weeks away from being prepared.
- I finished my sailing lessons and have already started bareboat chartering as a certified skipper! Aye, Aye!
- My luck finally ran out for FOO Camp this year, luckily BAR Camp stepped in to fill the void in my heart.
Details follow (click the MORE link):
It's taken me a bit of time and effort, but I am now all set up here in Brazil. I have settled into a small beach town called Garopaba in the southern state of Santa Catarina where I have a 2 BR apartment with wifi Internet, views overlooking the town and the bay and a 15 minute walk to the beach (for about US$200/month inclusive).
I've decided that an ongoing travelogue doesn't fit in well with the posting history I have on this AkuAku.org weblog, and have been wanting to experiment with typepad anyhow, so I have set up a new weblog there specifically for my travel diaries. The first entry is now up, hopefully I can catch up to real time in the next few days. Still struggling with procuring a moblogging solution, but I will be working on that too.
Shaun notes the eerie resemblance between a photo of me on Kokochi and a certain famous painting.
I guess I should be somewhat ruffled at the comparison, but I just had to laugh.
Update: Stuart Woodward nudges the dav-a lisa concept up a notch with this shockwave flash movie.
In other news, I just got back from two weeks of business travel on the East coast capped off with two days in Las Vegas. Photos of our Vegas trip here, here and here.
People like to collect things (be the first on your block to collect all seven!). People also like to mark things off lists. I've made lists of things I've already done or obtained, just for the pleasure of crossing them out. A common mix of these two urges is collecting evidence of travel, such as passport stamps; a friend's wife collects kitschy little regional snow globes depicting such plausible scenarios as the Alamo in a snow flurry.
Today a posting at Creative Commons led me to an online site called world66 that lets you check off your travel accomplishements in a web form and obtain an image and the necessary HTML for posting it to your web site. Very nicely executed.
create your own personalized map of the USA
create your own visited country map
or write about it on the open travel guide
The maps are a lead in for an open travel guide, where travlers create and maintain the content themselves. You can add or update any information you like. The site is basically a wiki, like the much acclaimed Wikipedia. All content on the site is under a Creative Commons license which says that anyone can use, redistribute or make derivate works, for commercial or non-commercial purposes, as long as they give attribution and maintain the license terms for their derived works. Bravo.
Porton Down in England is a large tract of land that was established in 1916 as a bio/chemical warfare research lab, and thus has been under the tightest security for nearly a century now.
An article from The Independent UK reveals something else about Porton Down: The secret of Porton Down: behind its defences, it has created Britain's finest wildlife reserve
Yet it has another identity, known to only a few, which makes those acquainted with it see Porton Down as a jewel. It is a time capsule of a forgotten countryside which has created probably the single best wildlife site in Britain.
For example, it is beyond doubt Britain's the best site for butterflies. The ultra-high-security 7,000-acre Ministry of Defence estate north-east of Salisbury consists largely of unspoiled flower-rich chalk grasslands, dotted with woods, where 46 of our 55 native butterfly species, or 83 per cent, have been recorded, more than at any other location.
The public can visit, but you must write in to reserve a tour spot and it is currently booked up through the summer of 2005. I'm thinking about booking a spot now and planning a trip around it later....
 |  |  |
 |  |  |